Me voici de retour dans l’antre de l’hiver avec l’album The Snow Queen, conte d’Andersen illustré par un talentueux peintre Biélorusse : Pavel Tatarnikov.
Kay a une fois de plus reçu, dans l’œil et le cœur, les fragments du miroir magique d’un hobgoblin diabolique, transformant sa vision du monde. Emmené par la Reine des Neiges dans son palais de glace, il y oubli sa grand-mère, son amie Gerda, et tout ce qui fût sa vie. Prisonnier de l’hiver, il tente inlassablement de composer le mot « éternité » avec des fragments de glace. Mais Gerda, poussée par sa foi et son amour, se lance à sa recherche.
Le texte est là, toujours aussi prenant, parlant de changements, de perte, d’oubli, de quête, d’amour sans concession et de froid mortel que le coup de pinceau délicat que Tartanikov met en image avec grâce.
Cet artiste diplômé de la State School of Fine Arts and Music et de la Belarusian Academy of Arts de Minsk n’en est pas à son coup d’essai en terme d’illustration, puisqu’il a à son actif une bonne vingtaine de livres qui comptent parmi eux Hamlet, le Roi Lear, L’Or du Rhin ou la Belle et la Bête. Sa version de La Reine des Neiges, tout comme ses autres œuvres est à contempler avec bonheur. Les couleurs sont pâles, à dominante de blanc et de gris, d’ardoise et de perle pour les deux premières et les deux dernières histoires qui mettent en scène la Reine des Neiges et son palais. Et plus colorées, avec des notes de bleu, de rouge éclatant et d’or, lors de l’aventure de Gerda. Les tableaux sont simples les visages expressifs et la Reine, parée d’un nuage de flocon, lointaine mais étonnamment douce. Je regrette juste le fond bleu clair floconné de certaines pages intérieures et le vert inquiétant des doubles pages de gardes…étranges choix du maquettiste qui ne met franchement pas en valeur un si joli travail d’illustration. Dommage pour la finition de l’objet donc (chacun sait maintenant l’attention que j’apporte à l’objet livre !) mais belle réussite pour le reste.
- NOTATION
- INFORMATIONS
-Texte de H-C Andersen adapté de la traduction de 1872 par Mrs. H.P. Paull, illustré par Pavel Tatarnikov.
-Couverture cartonnée, Purple Bear Books. 2006
-45 pages
-En anglais uniquement
-lien vers le site de l’illustrateur : http://www.tatarnikov.com/index.php
- ARTICLES RELATIFS
