La définition du conte est, de nos jours, devenue bien restrictive. Réservé à un public enfantin, le conte serait un court récit imaginaire et sans fondement. Mais quand le grand méchant loup se transforme en jeune homme pervers sous des airs cultivé et charmeur, quand Blanche-neige troque sa robe de princesse contre le costume d’une contorsionniste mystérieuse et sensuelle, il faut s’attendre à bien des bouleversements.
C’est en demandant à dix-sept auteurs anglo-saxons de remettre au goût du jour les contes de fées traditionnels, qu’Ellen Datlow et Terri Windling, bousculent les idées reçues et permettent aux adultes de retrouver la magie des contes. Poésie en clair obscur, érotisme et cruauté, mènent le lecteur sur les sentes inexplorées de ce recueil. De simple divertissement pour enfant le conte devient introspection et révèle les côtés les plus obscurs de l’âme humaine : prévenant des dangers potentiels de notre société, exorcisant nos peurs.
Si la plupart des auteurs de Blanche Neige, rouge sang ne sont pas connus de ce côté de l’Atlantique, certains y ont quand même déjà semé leurs publications à l’exemple de Tanith Lee (Ecrit avec du Sang parût chez Oxymore) que l’on retrouve avec plaisir pour une nouvelle version de Blanche-Neige, Neil Gaiman (auteur de Sandman et Stardust) pour « Le Pont du troll » et enfin Charles de Lint (dont on peut retrouver des nouvelles parsemées dans les anthologies des éditions Oxymore) avec son merveilleux texte « La Lune se noie tandis que je dors ».
Pour tous ceux qui n’ont pas perdu le goût des « Il était une fois… » Et qui savent que la vie nous réserve parfois autre chose que des « Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants. » Voilà un recueil de contes entre rêves et cauchemars qu’il ne sera pas bon de lire aux enfants avant de dormir…
- NOTATION
- INFORMATIONS
-Présenté par Ellen Datlow et Terri Windling, traduit par Marc Duveau
-Couverture souple, Edition Fleuve Noir, Collection Rendez-vous ailleurs. Décembre 2002
-370 pages
- ARTICLES RELATIFS
