Minh Tran Huy est une romancière française née de parents vietnamiens. Elle explique dans la préface de ce recueil que les contes vietnamiens ont été pour elle son premier contact avec ce pays qu’elle portait en elle. A la demande de son éditrice, elle a rassemblé plusieurs de ces légendes et nous les raconte dans Le Lac né en une nuit et autres légendes du Viêtnam.
Le recueil comporte près d’une vingtaine de courts récits issus de ce pays d’Asie, des textes emplis de dragons, de tortues féeriques, de sages ermites, de trésors fabuleux, et de belles princesses immortelles. On y découvre l’histoire fort triste, mais très belle, de la La princesse et le pêcheur où une jeune princesse est charmée par le chant d’un pauvre pêcheur. On apprend Pourquoi la mer est salée avec le récit de la vie de deux frères aux caractères opposés. On découvre comment se déroula la Naissance du moustique, où l’amour démesuré d’un homme pour sa femme est bien mal récompensé. Dans Les deux génies et la princesse, la dispute incessante de deux esprits de la nature pour la main d’une princesse enclenche chaque année la mousson.
La plupart de ces contes permettent ainsi de découvrir l’origine d’éléments présents dans le quotidien des Vietnamiens, de remonter aux racines légendaires d’un peuple à l’histoire mouvementée. Quelques autres textes rappellent des contes européens, comme La perle miraculeuse qui a de faux airs d’Excalibur, preuve que certains motifs des contes de fées sont universels. L’écriture fluide et délicate de l’auteur achève de nous charmer. Un livre que je vous recommande grandement si le folklore féerique du Viêtnam vous intéresse !
- NOTATION
- INFORMATIONS
- Le lac né en une nuit et autres légendes du Viêtnam : contes choisis, présentés et racontés par Minh Tran Huy, illustration de couverture de Nguyen Thanh Binh
- Couverture souple, Babel Actes Sud, 2009
- 134 pages
- Disponible
- ARTICLES RELATIFS
